GAVURGIRAN DA KULLANILAN KELİMELER & ANLAMLARI

[ugurkekec]

Sayın arkadaşlar biz elimizden geldiği kadar köyde kullanılan bazı kelimeleri manaları ile beraber yazmaya çalıştık ilave yapmak isteyen aynı şekilde devam edebilir.

[ugurkekec]

 
01-meksetmek (sabır etmek)
02-bitikecük (ufak)
03-mosduralu (gösterişli)
04-yaburgu (çok büyük)
05-gopca (düğme)
06-gopmacak (koşmak-acele etmek)
07-sölempe (uyuşuk)
08-çıpır (alaca)
09-mudara (dayanıksız)
10-gorukcu (bekci)
11-mucuk-zibil (ufak)
12-bıçkı (testere)
13-cıbıdım söktü (ıslandım)
14-siftin (önceden)
15-bıldır (geçensene)
16-bıyıl (bu sene)
17-pırtı-palan (elbise)
18-gartubu (patates)
19-kemiş (1dk ara - zaman)
20-tüyemmin (vazgeçtim)
21-düzlük-güvenek (çılpısına geçmek)
22-herisendesice (sinirlenince söylenen söz)
23-beketmek (vurmak)
24-longoz ( çukur-oyuk)
25-patıranga (dolu ile karışık yağmur)
26-depitmek (kurutmak)
27-çimmek (bonyo yapmak)
28-höbüç olmak- çullanmak (üzerine kapanmak)
29-bin boyun (çocuğu boynuna almak)
30-hırpetmek (kapatmak)
31-bıçıklatmak (ineklerin hızlı koşması)
32-dimidurmak (amuta kalkmak)
33-canım darsuk (canın sıkılması)
34-dibelü (her zaman)
35-harabatım söktü (yorulmak)
36-höşgülüm çıktı (ıslandım)
37-evinde pisik ölüsümü var (devamlı gezen -evde durmayan)
38-gebiçci (değirmenden sorumlu kişi)
39-gebiç gebiç gemiyeh (inekleri çağırmak için söylenen söz)
40-köruğu ayvaz kimseyi saymaz (

Hazırlayan: Köksal KEKEÇ-Sezgin KEKEÇ-Orhan ÖZCAN-Uğur KEKEÇ

Not: Bu kelimelerden yalnış olan varsa düzeltmenizi rica ediyoruz.

[Emrah]

saol ellerine sağlık cok güzel olmuş

[şahin]

  :Dsaolasınnn (yazandan allah razı olsunn)

[adem]

20- tüyemmim veya tüyenmim
23- bekitmek
31- bıcıklamak
sanırım doğru yazılışları (köydeki ifadeye göre) bu şekilde olmalı. sevgiler.
aynı zamanda güzel olmuş.teşekkürler.

[adem]

hallaşmak:dertleşmek

[beyti61]

hırttamak doğramak

[şahin]

 çelpeştürmek- çalkalamak

[önder]

ara uşaklar sizlerle bu vesile ile yaşanmış bir olayı paylaşmak istiyorum.şalpazarına yeni atanan bi öğretmen ilk dersine başlamış ortaokul malum (o zamanlar ilk orta lise ayrı ayrı işleniyor) ortaokul şalpazarında, dersin ortasına gelinmiş ve kapı çalmış bizim köyden bi öğrenci ismini vermek istemiyorum..yağmurlu bir gün tabi heryeri ıslak bi vaziyette''hocam hölüdüm pöşkü başında bi hamla palanımı depidim'' deyince öğretmen baka kalmış ;Danlayan varsa tercüme edebilir..

[sehzade_61]

Daşın yanına aşaa gelüke bi patıranga attı hölüdümde dmişmi ? 

[Emrah]

ara uşaklar sizlerle bu vesile ile yaşanmış bir olayı paylaşmak istiyorum.şalpazarına yeni atanan bi öğretmen ilk dersine başlamış ortaokul malum (o zamanlar ilk orta lise ayrı ayrı işleniyor) ortaokul şalpazarında, dersin ortasına gelinmiş ve kapı çalmış bizim köyden bi öğrenci ismini vermek istemiyorum..yağmurlu bir gün tabi heryeri ıslak bi vaziyette''hocam hölüdüm pöşkü başında bi hamla palanımı depidim'' deyince öğretmen baka kalmış ;Danlayan varsa tercüme edebilir..

 

[önder]

Daşın yanına aşaa gelüke bi patıranga attı hölüdümde dmişmi ? 

orası detay nuri..tamamla nuri..seni seviyorum nuri...

[beyti61]

ara uşaklar sizlerle bu vesile ile yaşanmış bir olayı paylaşmak istiyorum.şalpazarına yeni atanan bi öğretmen ilk dersine başlamış ortaokul malum (o zamanlar ilk orta lise ayrı ayrı işleniyor) ortaokul şalpazarında, dersin ortasına gelinmiş ve kapı çalmış bizim köyden bi öğrenci ismini vermek istemiyorum..yağmurlu bir gün tabi heryeri ıslak bi vaziyette''hocam hölüdüm pöşkü başında bi hamla palanımı depidim'' deyince öğretmen baka kalmış ;Danlayan varsa tercüme edebilir..

"""""öğretmenim çok ıslandım, sobanın yanında hemencecik şu kabanımı (montumu, ceketimi vb.) kurutayım"""""
nasıl doğru çevirdim mi önder abi? ne dersin ?    "

[önder]

ara uşaklar sizlerle bu vesile ile yaşanmış bir olayı paylaşmak istiyorum.şalpazarına yeni atanan bi öğretmen ilk dersine başlamış ortaokul malum (o zamanlar ilk orta lise ayrı ayrı işleniyor) ortaokul şalpazarında, dersin ortasına gelinmiş ve kapı çalmış bizim köyden bi öğrenci ismini vermek istemiyorum..yağmurlu bir gün tabi heryeri ıslak bi vaziyette''hocam hölüdüm pöşkü başında bi hamla palanımı depidim'' deyince öğretmen baka kalmış ;Danlayan varsa tercüme edebilir..

"""""öğretmenim çok ıslandım, sobanın yanında hemencecik şu kabanımı (montumu, ceketimi vb.) kurutayım"""""
nasıl doğru çevirdim mi önder abi? ne dersin ?    "

aynen öyle işte..

[şahin]